Il existe de nombreuses possibilités pour pratiquer du sport. Grâce à son large éventail d’activités, le sport est ouvert à chacune et chacun : aux sportifs de compétition et aux sportifs de loisirs, aux enfants tout comme aux personnes âgées, à tous ceux qui sont en pleine forme et ceux qui se rétablissent d’une maladie.

La Fédération sportive de la Ville de Marl vise à motiver tout le monde, aussi et surtout toutes personnes pratiquant pas ou peu d’activités sportives. Le sport permet à chacune et chacun d’évoluer personnellement en termes de santé et de motricité, en toute individualité ou en communauté avec d’autres.

Ce sont notamment les clubs sportifs qui offrent une communauté et rassemblent les gens. Le sport organisé est porteur de valeurs et les transmet, surtout par sa contribution à l’éducation des enfants et des jeunes. La pratique sportive apprend l’équité, l’esprit d’équipe, l’égalité des chances, la tolérance et le respect. 

Le rôle d’un club sportif ne se limite pas à ses activités sportives. Il est également une entité sociale. C’est dans un club qu’on rencontre d’autres personnes qui partagent leur grand intérêt pour le sport et pour sa pratique commune en s’entraînant, en participant à des compétitions, en enseignant en tant qu’entraîneur ou d’éducateur sportif ou en assumant une tâche dans le club.

Un club de sport est souvent comme une grande famille avec de nombreux contacts sociaux agréables desquels naissent naturellement des amitiés étroites. 

Avant de rejoindre un club de sport, on a bien sûr la possibilité de tester si le club convient à ses intérêts. Beaucoup de clubs sportifs offrent des périodes ou des entraînements d‘essai (« Schnupperzeiten » ou « Probetrainings »).

Pendant cette phase, on peut découvrir si l’offre du club est amusante, si on s’entend bien avec les autres membres et les entraîneurs, si l’entraînement est satisfaisant ou si les installations et les équipements sportifs ainsi que les vestiaires et les sanitaires plaisent.

Pour devenir membre d’un club sportif, il faut conclure un contrat. À part quelques cas exceptionnels, tous les mineurs de moins de 18 ans souhaitant adhérer à un club doivent avoir l’autorisation de leurs tuteurs légaux. L’appartenance à un club n’est ni transmissible ni héréditaire.

Avec l’adhésion au club, le nouveau membre devient le porteur de droits et d’obligations. Ceux-ci découlent soit des statuts, soit des règlements d’utilisation qui sont souvent édictés par les clubs sportifs.

De plus, le nouveau membre doit consentir à verser les cotisations liées à son adhésion au club. 

Beaucoup de clubs sportifs proposent un entraînement d’essai auquel on peut participer jusqu’à trois fois gratuitement. Ensuite, la participation aux offres du club est payante. 

Les enfants et les jeunes bénéficiant eux-mêmes ou dont les parents bénéficient des prestations selon la Loi allemande sur les prestations pour demandeurs d’asile « AsylbLG », peuvent recevoir une aide financière pour l’adhésion à un club de sport. Pour cela, il faut faire une demande auprès de Pôle emploi ou de la Mairie de Marl.  Pour en savoir plus au sujet de cette aide financière, il est possible de contacter les responsables suivants :

Pour bénéficiaires des prestations pour demandeurs d’asile, du supplément aux allocations familiales, de l’allocation de logement, de l’allocation de solidarité aux personnes âgées ou en cas d’incapacité partielle :

Frau Pfennig Tel. 02365/99-2388

Frau Krasowski Tel. 02365/99-2494

E-Mail: sozialeleistungen@marl.de  

Pour bénéficiaires de l’allocation de chômage II ou d’une

aide à la subsistance :

Frau WittmannTel. 02365/95397-678                                                                                                                                

Herr SchwarzbäckerTel. 02365/95397-756                                                                                                     

Frau KasperTel. 02365/95397-755                                                                                                               

Frau BußmannTel. 02365/95397-749                                                                                              

E-Mail: BuT@Marl.de und jobcenter@marl.de

Toute personne qui pratique activement du sport dans un club y est assurée contre les accidents et pour la responsabilité civile. Cette réglementation s’applique également aux demandeurs d’asile et aux réfugiés qui se sont dûment inscrits au club sportif. Pour les réfugiés et les demandeurs d’asile, le club dispose d’une assurance sportive spéciale fournie par l’association « Sporthilfe NRW e.V. ». L’assurance couvre la pratique active du sport ainsi que la participation à d’autres événements du club. En cas de blessure survenant dans le cadre des activités dans le club, l’assurance maladie obligatoire ou privée couvrira les frais de traitement du blessé. Selon la Loi allemande sur les prestations pour demandeurs d’asile cela vaut également pour les réfugiés.  

Les réfugiés peuvent-ils participer à des matchs, des compétitions et à des déplacements ?

Pendant les trois premiers mois suivant l’arrivée en Allemagne, une obligation de résidence est imposée aux réfugiés : les demandeurs d’asile ne sont pas autorisés à quitter la circonscription du Service des étrangers et les étrangers tolérés doivent rester dans l’État fédéré. Pour participer à des déplacements, ils peuvent demander une permission de sortie (« Verlassenserlaubnis ») auprès du Service des étrangers. Après les trois mois, la personne peut se déplacer librement sur l’ensemble du territoire fédéral. Avant de voyager dans un autre pays, les étrangers tolérés doivent demander une permission auprès du Service des étrangers. Sinon, leur permis de tolérance expire. Les réfugiés doivent respecter les règles relatives aux visas valables dans le pays de destination. Ces règles peuvent différer de celles s’appliquant aux ressortissants. Les réfugiés mineurs non accompagnés doivent obtenir l’autorisation de leur tuteur légal pour participer à des déplacements. Dans la plupart des cas, c’est le Service d’aide sociale à l’enfance. Plus d’informations utiles et des réponses aux questions fréquemment posées sur les aspects juridiques, fiscaux et d’assurance se trouvent dans la brochure « Réfugiés dans les clubs sportifs – comment dois-je me comporter ? » publiée par la Fédération sportive du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La brochure est disponible au bureau de la Fédération sportive de la Ville de Marl.  

En général, la participation à des activités sportives est facilement possible. Si les réfugiés savent déjà de quelles offres sportives ils aimeraient bien profiter, ils peuvent tout simplement venir au club ou l’appeler à l’avance. Un grand nombre de clubs sportifs a des responsables de l’intégration.

Leurs coordonnées se trouvent sur la page individuelle du club. En cas de questions, les réfugiés peuvent contacter soit les personnes nommées, soit la Fédération sportive de la Ville de Marl. 

Comment s’engager dans le club ou devenir éducateur sportif ? 

Pour un travail non rémunéré dans des clubs ou des fédérations, les demandeurs d’asile et les réfugiés n’ont pas besoin de l’autorisation du Service des étrangers. Lors de leurs activités dans le club, ils sont assurés par la « Sporthilfe NRW e.V. ». 

Quand les clubs paient une indemnité des frais, comme c’est le cas dans le cadre d’un contrat d’éducateur sportif, ils doivent demander une permission de travail

(« Beschäftigungserlaubnis ») auprès du Service des étrangers.

Pendant les 15 premiers mois de séjour en Allemagne, ces rémunérations sont pourtant déduites des prestations selon la Loi allemande sur les prestations pour demandeurs d’asile « AsylbLG ». Après ces 15 mois, cette règle ne s’applique qu’aux rémunérations dépassant 2 400 euros par an. 

La Fédération sportive du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie offre régulièrement des formations d’éducateur sportif aux réfugiés. Plus de détails à ce sujet se trouvent sur le site internet www.sport-in-marl.de.